Drodzy Rodzice,
W sobotę 18 lutego, 2006 organizowana jest dwudniowa wycieczka na narty/tuby do Windham, Catskills, New York.
Dzieci uczęszczające do Polskiej Szkoły będą miały pokryte z kasy szkolnej koszty przejazdu i dwudniowego biletu na tuby lub wyciag.Koszt dla rodzicow , innych osób jest podany poniżej.
Nocleg bedziemy miec w Best Western New Baltimore Inn(www.bestwestern.com),ktory jest polozony ok 29 mil od Windham.
Cena za pokoj z dwoma lozkami jest $99 plus tax za noc.Wliczony w to jest continental breakfast(bulka,cereal,kawa;herbata.)W hotelu jest basen i silownia.Poniewaz jest to weekand swiateczny,
musimy juz teraz rezerwowac hotel na ten wyjazd.Wszystkich zainteresowanych prosze o wypelnienie ponizszej deklaracji i zwrocenie jej wraz z pieniedzmi do szkoly do 18 listopada 2005.
Są to ceny grupowe. Deklaracje bez pieniędzy nie będą przyjmowane. Czeki prosimy wypisywać na Polish Heritage Center.
Informacji udziela Ala Fronc 732-942-1757.
Cennik:
Nocleg &nbs $99+ tax za pokoj czteroosobowy za noc
Autobus &nbs $50 od osoby (dzieci szkolne nie płacą)
Adult Lift Ticket(18+ ) $44 od osoby za dzien
Student Lift Ticket (Ages 7 to 18) $34 od osoby za dzien
Child(6 & Under) $10 od osoby za dzien
Ski rental $20 od osoby za dzien
Tuby $12/$15/$25
Przewidywany wyjazd o godz. 6:00 rano w sobote z parkingu przy High School w Lakewood (róg Sommerset i 7th
St.) a powrót około godz. 8 wieczorem w niedziele. Prosimy być na czas bo wyjeżdżamy punktualnie. Lunch będzie we
własnym zakresie.
Deklaracja na Wycieczke
Moje dziecko(i) pojadą 18-19 luty 2006 na narty/ tuby do Windham,Catskills.
(My child (children) will go on the tubing/skiing trip to Windham,Catskills on February 18-19, 2006.)
Imię i Nazwisko (First Name, Last Name): Wiek Dziecka tuby narty rental
(tak/nie) (tak/nie) ($20)
1._______________________________ _______ _______ ______ ______
2._______________________________ _______ _______ ______ ______
3._______________________________ _______ _______ ______ ______
4._______________________________ _______ _______ ______ ______
Rozumiem że szkoła, nauczyciele ani komitet rodzicielski nie biorą żadnej odpowiedzialności za
moje dzieci ani osoby jadące razem.
(My signature below indicates that as the parent/legal guardian of the minor (minors) for whom
this application submitted agrees to release, indemnify, and hold harmless the Polish School, its
directors, appointees, and representatives from any claim arising from said minors participation in
the school sponsored activities and from any claim arising from participation of my family in the
school sponsored activities. I also agree to comply with and abide by all rules, regulations and
policies of the Polish School and Associations which are affiliated.)
Podpis (Signature):________________________________Data (Date):____/_____/______
Osobą odpowiedzialną za dzieci w tym dniu będzie:
(Responsible person for my child (children) on that day will be):
Imię i Nazwisko (Name):_______________________________
Osoby dodatkowe jadące na wycieczkę (Additional people going on the trip)
Imię i Nazwisko (First & Last Name): Adult/Student/child Tuby Wyciąg Rental Autobus Razem
&n (prosze zaznaczyc) ($12/$15/$25) ($10/$34/$44) ($20) ($50)
1.__________________________ ______________ _______ _______ _____ _____ ______
2.__________________________ ______________ _______ _______ _____ _____ ______
3.__________________________ ______________ _______ _______ _____ _____ ______
4.__________________________ ______________ _______ _______ _____ _____ ______
Moje dziecko nie pojedzie na tuby/narty. (My child will not go on the tubing/skiing trip)
Imię i nazwisko (Name):_________________________________________________________
Podpis rodzica (Guardian Signature): _______________________